Непроизносимые буквы в английском языке. Непроизносимые согласные буквы в английском языке
НЕПРОИЗНОСИМЫЕ СОГЛАСНЫЕ В АНГЛИЙСКОМ
МАХЛИН П.Я.
Наверное, самое трудное в графике английского – это накопление букв, которые вообще не читаются. Так, написание слова труднее чем его произношение. Попробуем разобраться в некоторых самых известных скоплениях букв, которые не читаются.
Сочетание gh до XII века еще произносилось (возможно, как [ g ]), а вот уже начиная с XII века и позднее согласный [ g ] перестал читаться и при этом перешел в звук [ j ], то есть, образовал дифтонг с предыдущим гласным. Так получились: night ночь (по-немецки Nacht ), light свет (по-немецки Licht ), даже английское I я произошло от германского ic (сравните нем. Ich ). Итак, если мы видим сочетание гласного + gh , то gh не произносится. Еще примеры: high , sigh , eight , fight , frighten etc . (Правда, есть ряд слов, в которых конечное gh читается как [ f ]: enough ).
Конечная – r после гласной читалась до XVI века. Но уже начиная с XVI века она перестала произноситься и вместо нее сначала возник короткий звук э, а потом слился с предыдущим гласным. Окончательно – r перестала произноситься в конце слова с XVIII века (отсюда и разница между британским и американским английским). Примеры: car , stir , fur - по-разному читаются в британском и американском вариантах. Американцы старательно произносят [r] , которую британцы сохранили только на письме.
Начиная с XVII века сочетания – ssi -, - si -, - tu -, - di - с последующими гласными стали произносится как шипящие (соответственно: ш, ж, тч, дж). Так получились многочисленные: permission [ш], decision [ж], picture [тч], soldier [дж]. Кстати, эти слова в основном были французского происхождения.
C XVI века некоторые группы согласных также упростились в произношении. Это - регулярное сочетание – mb , в котором b не читается. Например: thumb , lamb . Также, если писалось рядом два сонанта { m ; l ; n ;} + { m ; l ; n } второй звук перестал произноситься. Например: column , solemn . Самое интересное – это выпадение среднего согласного в такой комбинации: щелевой + смычный + сонант. Иначе: { s ; z } + { k ; t ; p ; f ; b ; g ; v } + { m ; n ; l }. Например: castle, fasten, listen.
В общем, как видим, фонетические изменения со времени последней реформы орфографии (в XII веке) не стояли на месте и многие сочетания звуков упростились. Но, к сожалению, простота произношения привела к сложности прочтения. И теперь нам приходится, изучая английский, постоянно проверять новые слова по транскрипции – самому надежному источнику всех возможных правил произношения.
По материалам: Иванова И.П. История английского языка. –СПб. – 1999.
Еще в школе, когда детишки начинают читать слова, составляя их в предложения, учитель сразу же пытается привить им правильное произношение. Вспомните, как неправильно произнесенное слово или слово, которое вам было сложно запомнить, преподаватель писал на доске и обращал внимание на его состав. Объяснял, какие буквы читаются в нем, а какие нет. Такие буквы мы перечеркивали пунктирной линией, чтобы в следующий раз не допустить эту ошибку. В сегодняшней статье мы познакомимся с темой – непроизносимые согласные в английском языке, определим, в каких условиях мы не читаем буквы, и приведем примеры.
Непроизносимые согласные в английском языке:
«g»
Мы не произносим g в словах: design /dI’ zaIn/ — дизайн, план; foreign, malign, sign, gnaw, campaign.
«gh»
Не читаются данные буквы в случае, если стоят в буквосочетании igh :
might /mait/ — может, light /lait/ — лампа , также в словах : sigh, bright, fight.
«b»
Не нужно произносить b в словах: comb /kəum / — расческа, crumb, numb, doubt, thumb, plumber, limb, и др.
«l»
Не читается данная буква в случае, если это глагол – would, could, should, если есть сочетание букв alk, lf, lm: talk, half, shalk, исключение – gulf.
«p»
Не нужно произносить данную букву в случае, если oна пишется перед буквой s или n . Например: psychoanalise / saIkəu’ ænəlaIz/ — психоанализ, pseudonym, pneumatic.
«n»
В случае, если эта буква стоит после согласной m , то она произноситься не будет: autumn, column /’kɔləm/ — кoлонна.
«s»
Мы не произносим да нную букву, когда она находится в буквосочетании isl : aisle, island.
«t»
Не нужно произносить да нную букву в случае, если есть сочетание букв st , ft : listen, often, bustle /’bлsl/ — суматоха.
«w»
Если после буквосочетания wh идет буква о, то w – не читается: whole /həul/ — полный. Также, мы не читаем ее в буквосочетании wr: wrap, wrong, wright.
Нужно помнить, что в этих правилах есть и свои исключения, наши учителя с радостью помогут освоить вам особенности произношения слов с нечитаемыми согласными.
Есть случаи, когда к нам приходят люди, которые жалуются на непонимание речи носителей на курсах английского
. Они говорят, что неплохо знают грамматику, но когда дело доходит до диалога на работе с американцем или англичанином, впадают в ступор. Постоянно переспрашивают или просят повторить то, что сказал собеседник. Носитель языка, конечно, повторяет. Делает это медленно, подчеркивая вопрос или утверждение интонацией. Но, при этом он чувствует, что не может разговаривать с вами быстро и так, как это было бы удобно. А зачем вести бизнес со сложностями, если можно обойтись без этого? В любом случае вам можно нанять переводчика, брать его с собой на все сделки и платить хорошую зарплату, но будет ли это рентабельно? Данная неловкость и заставляет множество людей работать над своей речью.
Вам должно быть знакомо выражение «глотать буквы». При беглой английской речи никто не «разжевывает» вам текст по слогам. Тут и вступают в свои права непроизносимые согласные. Слово может состоять из восьми букв, а из них читаются только четыре. Не стоит переживать. Со временем вы обязательно запомните все случаи, когда мы не произносим некоторые согласные. Для того, чтобы это произошло быстрее, сохраните нашу статью и пусть она послужит вам хорошим помощником. А дома при чтении текстов, когда вы встречаете незнакомое слово, обратитесь к простому карандашу. Легонько зачеркните нечитаемую согласную в слове. Повторяйте это каждый раз, и зрительная память начнет вам подсказывать, когда и что произносить.
Native English School желает вам хорошо провести последние деньки мая и подготовиться к полноправному лету. Жара поумерила свои аппетиты, так что можно уверенно вдохнуть прохладу и сделать последний рывок к труду в окончании рабочей недели. До встречи в школе!=)
Примечания : 1. Буква у передает такие же звуки, как буква i , но редко встречается в середине слова. 2. Приведенные выше правила действуют только в ударных слогах. В неударном положении гласные редуцируются в звуки [ə] и [i]. Например: arrive [ə"rаiv], return , illumination , difficult ["difikəlt].
Транскрипция (Transcription)
В английском языке соотношение между звуками и буквами значительно многообразнее, чем в русском. Каждая гласная и многие согласные имеют несколько чтений. То же наблюдается при сочетании различных букв, причём при некоторых условиях ряд букв совсем не читается (так называемые «немые» гласные и согласные).Иногда в различных словах один и тот же звук передаётся различными буквами или сочетанием букв. Кроме того, все английские гласные буквы имеют большей частью не то чтение, которое мы привыкли связывать с буквами латинского алфавита: каждая гласная буква может передавать 4-5 звуков, часто совершенно различных.
Для записи звукового состава слова при помощи письменных знаков существует специальная система знаков – транскрипция. Чтобы не путать транскрипцию с печатным текстом, её выделяют квадратными скобками. Для обозначения долготы звука применяется двоеточие. Словесное ударение ставится перед ударным слогом. Запомнив значки транскрипции, можно безошибочно прочитать в словаре любое слово.
Впишите в скобки знаки транскрипции, соответствующие произношению звуков, которые дают подчеркнутые сочетания букв.
Согласные звуки
sh e, sh ip
ch ild, ch eese
j uice
Us ually
Morning
y ou, y oung
– w hite - v acant
th ink
th is, th at
Гласные звуки
– shi p - shee p
– cu p - ma rket
– ho t - sho rt
– pu t - moo n
– pe n - fla t
– matte r
Дифтонги
Make, day, play
Where, care
Грамматика английского языка
|
Грамматика английского языка - это исторически сложившийся свод правил, на которых основано употребление английских слов и выражений. Знание грамматики английского языка - это залог правильной и красивой речи и письма. В данном разделе пердставлены основные положения грамматики английского языка, а также упражнения по грамматике английского языка. Для обучения любому виду деятельности необходимо, кроме изучения теоретических основ, практиковаться в нем. Для удобства практики в закреплении правил грамматики английского языка, упражнения по грамматике английского языка разбиты по темам. Изучив определенную тему английской грамматики, обучаемый может сразу приступить к практике и выполнить упражнения по данной теме. Существительное (Noun) |
Существительные в английском языке, как и в русском языке, обозначают предметы и вещества (a table - стол; а house - дом; water - вода), живые существа (a girl - девочка; a саt - кошка), явления и отвлеченные понятия (rain - дождь; peace - мир; beauty - красота; work - работа; darkness - темнота). Существительные в английском языке имеют ряд свойств, которые отличают их от существительных в русском языке. Основные из них следующие: 1. Перед существительными обычно ставятся особые служебные слова - артикли a, an, the : I am a student. Я студент. Open the door, please. Откройте дверь, пожалуйста. 2. Большинство существительных не изменяются по падежам, и только одушевленные существительные имеют два падежа - общий (a boy, boys ) и притяжательный (boy"s, boys" ): What is the boy"s name? Как имя мальчика? Where are the girls" hats? Где шляпы девочек? 3. Существительные могут употребляться в качестве беспредложного определения к другим существительным. В этом случае они часто соответствуют по значению прилагательным в русском языке: You should go to the sand beach . Вам лучше пойти на песчаный пляж . Which do you like best: winter or summer sports? Какие виды спорта вы любите больше:зимние или летние?
Продолжаем изучать правила чтения в английском языке. Если вы уже освоили , то с согласными вы справитесь намного быстрее. Так как большинство согласных букв передают только один звук.
Следует отметить несколько особенностей чтения согласных:
- Звонкие согласные в английском языке не оглушаются независимо от того, где они стоят. Замена звонкого согласного на глухой может привести к изменению смысла слова.
- Удвоенные согласные читаются, как один звук, например: bottle [‘bɔtl], pepper [‘pepə ] .
- Некоторые согласные не читаются вовсе – это так называемые немые согласные.
Согласные с одним звучанием
В следующей таблице представлены согласные, которые имеют одно звучание.
Согласные, имеющие несколько звучаний
Некоторые согласные в зависимости от положения в слове могут звучать по-разному. Таких букв немного, их не сложно запомнить.
Cочетание согласных букв
Некоторые буквосочетания в английском языке имеют особые правила чтения. Рассмотрим следующую таблицу.
Немые согласные
Некоторые согласные буквы в сочетании с другими согласными не произносятся. Например:
- буква r и сочетание букв re в конце cлова не произносится – ear
- буква k не читается перед буквой n – knife [‘naif]
- g тоже перед n не произносится – sign , foreign [‘fɔrin]
- w не читается, если стоит перед r – write
- m не читается после буквы b – climb [‘klaim]
Еще раз хочу напомнить, что в английском языке много исключений из правил. Поэтому в первое время стоит чаще обращаться к словарю, чтобы посмотреть незнакомого слова. Заучивать наизусть правила чтения не обязательно. Больше читайте. Практика поможет вам быстрее освоить навык чтения и в дальнейшем читать без ошибок.
В английском алфавите 26 букв, которые передают 24 согласных звука, 12 гласных звуков и 8 дифтонгов.
Чтение гласных зависит от того, в каком слоге эти гласные стоят. В английском языке принято различать 4 типа слога:
1. Открытый слог заканчивается гласной. В английском языке условно считают открытым слог, за которым следует согласная + непроизносимое конечное "е"
.
Гласные в этом слоге произносятся так же, как они называются в алфавите.
2. Закрытый слог заканчивается согласной. В этом типе слога гласные передают краткие звуки.
3. Третий тип слога - это слог, в котором за гласной следует буква "r" (в конце слога) или "r" + согласная. В этом слоге все гласные передают долгие звуки.
4. Четвертый тип слога - это слог, в котором за гласной следует сочетание "r" + гласная. В этом слоге все гласные передают долгие и сложные звуки.
Чтение гласных букв в четырех типах слога
Таблица основных правил чтения гласных и согласных
| Англ.буквы | Передаваемый звук | В каких случаях | Примеры | Исключения |
| A,a | в открытом слоге | place, take, make, same, state | have [æ], many [e] | |
| в сочетаниях ay, ai | pay, way, play, day, main | said [e] | ||
| [æ] | в закрытом слоге | that, lamp | ||
| перед r +согласная s +согласная | park, garden, fast, task | mass [æ] | ||
| [εə] | перед r +гласная | various, care | are | |
| [כּ] | после w ,qu в закрытом слоге | was | ||
| [כּ:] | после w ,qu в закрытом слоге перед r | war, quarter | ||
| перед l +согласная | call, wall, also, fall, ball | |||
| в сочетаниях с u | autumn | |||
| перед w | law, saw | |||
| E,e | в открытом слоге | be, Pete | ||
| в сочетаниях ee , ea | steel, streel, see, sea, mean | |||
| в открытом слоге | belt, set | English [i] | ||
| в сочетаниях ea +d | already, head, bread | |||
| [ə:] | в сочетаниях er, ear +согласная | heard, term, her | ||
| в сочетаниях ee+r , ea+r | hear, appear | |||
| перед w | knew, newspaper, few | |||
| перед w с предшествующим r | grew, drew | |||
| I, i | в открытом слоге | five, pine | give, live [i] | |
| перед ld, nd, gh | kind, mild, light | |||
| [i] | в закрытом слоге | did | ||
| в сочетании ie с последующей согласной | field | friend [e] | ||
| [ə] | перед r или r +согласная | sir, first | ||
| ["aiə] | перед r +гласная | fire, tired | ||
| O, o | в открытом слоге | note, go | done, come [٨] | |
| перед сочетанием ld | old, cold | |||
| в сочетаниях oa, ow | road, low | |||
| [ə] | в сочетаниях or после w | word, world | ||
| [כּ] | в закрытом слоге | stop, not | ||
| [כּ:] | перед r | port, short | ||
| в сочетаниях oo | food, too | book, look [u] | ||
| в сочетаниях ou, ow | compound, town, down | |||
| [כּi] | в сочетаниях oi, oy | oil, enjoy | ||
| ["auə] | в сочетаниях ow перед er | power | ||
| в сочетаниях oo+r | poor | door, floor [כּ:] | ||
| U, u | в открытом слоге | tube, produce, music | ||
| [٨] | в закрытом слоге | cut, cup, bus | put, push, pull, full [u] | |
| в открытом слоге после l, r, j | lunar, rule, June | |||
| [ə:] | перед r +согласная | burn, turn | ||
| перед r +гласная | pure, cure | |||
| Y, y | в открытом слоге | type, try | ||
| [i] | в закрытом слоге и в конце многосложых слов | symbol, family | ||
| [j] | в начале слова и перед гласной | yet, year, beyond | ||
| C, c | [s] | перед i, e, y | capacity, practice, cell, bicycle | |
| [k] | перед всеми остальными гласными и согласными | come, exact, direction | ||
| в сочетаниях ch, tch | charge, watch | chemistry [k] technique [k] machine [∫] | ||
| [∫] | перед сочетаниями ial, ient | special, efficient | ||
| S, s | [s] | в начале слов, в середине слов перел глухими согласными и в конце слов после глухих согласных | send, salt, say,system, facts, books | |
| [z] | после гласных, между гласными, после звонких согласных | as, position, days, supplies, beds | ||
| [∫] | в сочетаниях sh, ssion, ssure | shop, transmission, pressure | ||
| [з] | перед ure | measure, treasure | ||
| T, t | [ð] | в сочетании th
1)в начале служебных слов 2) между гласными | the, then, mother | |
| [θ] | в сочетании th в начале и конце знаменательных слов | thick, thin, seventh | ||
| P, p | [f] | в сочетаниях ph | philosophy, photo | |
| G, g | перед i, e, y | age, engineer, gymnastics | give [g], get [g] | |
| [g] | перед согласными, перед гласными, кроме i, e, y в конце слов | great, go, big, dog | ||
| [ŋ] | в сочетании ng | bring, wrong, strong |
"Немые" (непроизносимые) согласные
| "Немая буква" | В каких буквосочетаниях | Примеры |
| b g n g k l w | bt gn whe, whi igh kn ould alk who wr | doubt design, sign when, while height, weight, fight knowledge, knife should, could, would walk whos, whole write, wrong |
Примечания
:
1. Буква у
передает такие же звуки, как буква i
, но редко встречается в середине слова.
2. Приведенные выше правила действуют только в ударных слогах. В неударном положении гласные редуцируются в звуки [ə] и [i].
Например: arrive
[ə"rаiv], return
, illumination
, difficult
["difikəlt].
