Отсечь все лишнее микеланджело. Я беру камень и отсекаю всё лишнее (с)

Основатель Apple Стив Джобс считал, что лучшая идея – это результат более раннего отказа от множества отличных идей. А миллиардер Уоррен Баффет уверен, что очень успешные люди практически всегда говорят «нет» многим идеям, которые приходят им в голову или со стороны.

Речь идет не только о грандиозных планах, но и о мелких идеях, которые посещают наши головы каждый день. Одни мысли действительно стоящие, но большинство – лишь «шум», который отнимает силы и не приносит результата. Нередко то новое и оригинальное, что вам пришло в голову, невыполнимо, неактуально или непрактично в данный момент для вас и/или вашей компании. Также источником «шума» может быть и окружающий мир. Поэтому вы должны стать «укротителем» собственных идей, а также научиться отсекать все лишнее, чтобы оно не мешало вам в достижении целей и не приводило к плачевным результатам. Вот несколько советов, которые помогут справиться с «шумом».

Внутренний «шум»: гениальным идеям – стоп

Потеря фокуса – грозит снижением как личной, так и бизнес-эффективности. Поэтому идеи и задачи, которые не ведут прямо или опосредованно к прибыли, не дают быстрых результатов сейчас или в ближайшем будущем, нужно откладывать на потом.

Идея на миллион. Если вы чувствуете, что идея, которая посетила вас, хорошая – запишите ее. Затем посоветуйтесь с 2-3 экспертами или критично мыслящими людьми, которые смогли бы ее объективно оценить, или дайте ей «полежать» в вашей голове. В час отдыха спокойно обдумайте ее. Иногда идеи отпадают сами, но если в голове уже появился список шагов для ее воплощения, спланируйте оптимальное время ее реализации. Главное здесь – вопрос приоритетов задач, мотивации и тайм-менеджмента. Например, если вы захотите заняться воплощением уже завтра, которое расписано поминутно, или в ближайшее время с множеством других целей, значит, вам придется приложить больше усилий или же подождать. Реалистично оцените, какой вариант в данный момент лучше для вас.

Идея на сейчас. Кажется, что именно это вы должны сделать прямо сейчас. Но вспомните, как вы в студенческие почти все делали в последний момент, ругая себя за то, что развлекались, пока было время? Разве вы не могли отложить прогулку с друзьями или поход в кино/кафе, чтобы справится со срочной и важной задачей? Поэтому подумайте, так ли вам важно помочь коллеге, другу, соседу с решением их задач (как рабочих, так и развлекательных), если вас самого полно нерешенных вопросов. Очень часто мы склонны придумывать себе занятие, часто якобы ради помощи другим, чтобы уйти от важного решения или действия. Если в голове появилась идея, ради которой вы откладываете приоритетную задачу, честно себе ответьте, не пытаетесь ли вы отвертеться, как в студенчестве.

Приоритеты. Правило «не спеши выполнять поручение начальника – вдруг отменят» работает и при постановке задач самому себе. Каждый раз спрашивайте себя: «Действительно ли то, что я собираюсь сделать сейчас важно для меня? Какую пользу это принесет мне сейчас? Как это повлияет на мое будущее?». Определение приоритетности задачи пресекает лишние телодвижения и рабочую суету, информационный шум и безрезультатный синдром имитации бурной деятельности. Благодаря этому вы всегда сконцентрированы только на важных делах и мыслях.

Перед началом любого дела всегда проводите анализ, чтобы сразу отсекать все лишнее:

1. Есть ли у идеи настоящий потенциал или мне так кажется?

2. Поможет ли реализация задачи улучшить показатели: и личные КРІ, и всей компании?

3. Какой результат от воплощения идеи в будущем, и что он дает?

Размышляя в таком ключе, вы учитесь принимать решения быстро и, возможно, даже правильно. Значит, каждая ваша минута наполнится пользой и смыслом.

Внешний «шум»: отсекаем все лишнее

Рассеивающий внимание «шум» создаете не только вы. «Шумом» может стать любое действие, событие, человек. Для лучшей эффективности и внутренней концентрации попробуйте избавиться от этого, воспользовавшись нашими советами.

Почта. Просматривая каждое письмо электронной почты, всегда думайте, насколько оно ценно для вашей карьеры/бизнеса, семьи и хобби? Если письмо – всего лишь «шум», удаляйте его, отписывайтесь от рассылки.

Встречи. Совещаясь с коллегами, объективно отфильтровывайте каждую идею по трем вопросам, о которых мы говорили выше. Это сэкономит время на реализацию действительно хороших идей и объединяет команду.

Просьбы. Выслушивая просьбу друга или коллеги о помощи, подумайте, может человек просто взваливает на вас свои обязанности или просто-напросто ленится. Да, отказывать – сложно. Но вы увидите силу слова «нет», если проведете небольшой эксперимент. Попробуйте в течение дня или пары дней на все, что вам предлагают (от рабочих вопросов до развлечений), отвечать отказом. Небольшая уловка. Иногда «нет» – всего лишь иная форма «да»: «Нет, не сейчас / Нет, в таком виде это не понятно / Нет, но…». Фактически вы соглашаетесь с предложением, поступившим извне (бывают ситуации, когда вы не можете отказать), но выдвигаете свои условия, удобные вам. Часто это помогает внешней «проблеме» самоустраниться в кратчайшие сроки. Благодаря такому эксперименту вы еще и поймете, как много лишних дел и мыслей вы пропускаете через себя, как берете лишнюю ответственность и груз чужих задач.

Список литературы

Несколько книг по теме, которые помогут вам избавиться от «шума»:

1. Уильям Юри, «Гарвардская школа переговоров. Как говорить НЕТ и добиваться результатов».

2. Джим Кэмп, «Нет. Лучшая стратегия ведения переговоров».

3. Келли Макгонигал, «Сила воли. Как развить и укрепить».

4. М. Дж. Райан, «В этом году я… Как изменить привычки, сдержать обещания или сделать то, о чем вы давно мечтали»,

5. Тина Силинг, «Сделай себя сам. Советы для тех, кто хочет оставить свой след».

Экология жизни. Лайфхак: Лавина информации обрушивается на наши бедные головы и требуется навык, чтобы не захлебнуться в этом информационном потоке...

Повышаем продуктивность, отсекая лишнее

Главная беда нашего времени - распыление внимания. Лавина информации обрушивается на наши бедные головы и требуется навык, чтобы не захлебнуться в этом информационном потоке.

А технологии, призванные сделать нашу жизнь проще и комфортней, постепенно овладели нашим вниманием и практически установили над нами тотальное господство.

Давайте представим день обычного менеджера. Как проходит этот день?

Вы садитесь написать важный отчет, в этот момент - «дзынь» - всплывает напоминание о почте. Ага, письмо от босса с очередным поручением, которое надо сделать «вчера», вы отвлекаетесь от своей задачи и намереваетесь немедленно выполнить распоряжение начальника.

Но тут коллега, с которым вы делите офис, задает какой-нибудь вопрос, совершенно не относящийся к делу: например, по поводу нашумевшей кинопремьеры. Несколько минут вы поддерживаете светскую беседу, но только вы собираетесь засесть за отчет, как - «дзынь» - на телефон приходит оповещение, что ваш онлайн-френд прокомментировал ваш пост.

Вы открываете фейсбук, чтоб прочесть комментарий, зависаете во френдленте еще на полчаса, ставя лайки новым фоткам друзей.

Тем временем близится обеденный перерыв. Вы обедаете, после снова садитесь за отчет и - о, черт! - вспоминаете, что еще не выполнили поручение босса из письма, а еще надо позвонить родителям, записаться к врачу и вообще...

Так проходит целый день. А по итогам: ни-че-го не сделано. Бесконечные отвлечения рождают стойкое ощущение бездарно потраченного времени.

По статистике, среднего менеджера отвлекают каждые 8 минут. Предположим, каждое отвлечение - в лучшем случае 3 минуты. Это уже 3 часа в восьмичасовом рабочем дне. А еще не забывайте, что нам требуется порядка 10-20 минут на раскачку, чтобы выйти на прежний уровень продуктивности, который был, до того, как нас прервали. Получаются страшные цифры. Когда же работать?

Вот здесь кроются причины наших переработок и неудовлетворенности. Процессор перегружен, мы не успеваем обрабатывать информацию, постепенно нарастает непонимание, раздражение и стресс. Бесконечно хочется нажать «reset» и сделать перезагрузку.

Что же делать? Как управлять входящими потоками, работать с отвлечениями, чтобы не становиться «рабом лампы»?

Я задалась этим вопросом лет 13 назад, в пору работы менеджером в крупнейшем российском банке. И когда мои обычные задержки на работе стали составлять 4-5 часов ежедневно, а лицо приобрело устойчивый зеленоватый оттенок, тогда я в первый раз решила: «Так больше жить нельзя».

Модные в то время веяния в виде тайм-менеджмента были очень актуальны. Пройдя несколько тренингов и прочитав уйму книг, я основательно взялась за свою жизнь, и мне удалось снизить количество задержек и значительно повысить продуктивность.

Все сильнее увлекаясь разными методиками в области эффективности, управления энергией и целеполагания, я выработала свою собственную систему работы с пожирателями времени. Я далеко не робот и живу в комфортном для меня ритме, обожаю новые гаджеты и активно их использую, но иногда провожу «чистку», ужесточаю меры, чтобы не распыляться.

Не все рецепты будут приемлемы для вас, но какой-то набор инструментов и хаков в сфере продуктивности, управления временем и энергией вы, надеюсь, сможете применить. Здесь я собрала и свои находки, и проверенные на практике рекомендации экспертов по продуктивности.

Ну что, поехали.

Начну с рекомендаций для таких инфоманьяков, как я. Давайте вернемся к той стопке непрочитанных книг, папке купленных, но непройденных электронных курсов на компьютере и закладок в сети с непрочтенными статьями, до которых никак не доходят руки.

Во-первых, все эти «непрочитанные» вещи, как и все незавершенные дела, сосут из нас энергию и только способствуют росту неудовлетворенности, поэтому, выход один - брать быка за рога, фильтровать всю входящую информацию и работать с отвлечениями.

Итак, как не утонуть в информации:

Сядьте на низкоинформационную диету

Впервые раз я услышала эту фразу от Тимоти Ферриса, и она мне очень помогла. Начните хотя бы с правила «никакого интернета после шести» . Снизьте количество информации в вашей жизни. И проверяйте любую входящую информацию на предмет нужности и своевременности. Станьте стражем вашего мозга. А для этого:

Установите фильтры

Любая информация, которую мне хочется проглотить, проходит проверку стоп-вопросом: «Как это пригодится мне в ближайшее время?» И если ответ отрицательный, я откладываю чтение до момента надобности. Например, дополнительную по теме предстоящего тренинга я читаю непосредственно перед тренингом, чтобы она была актуальна.

Ограничьте количество новостей в жизни

Ничего важного вы не пропустите, уверяю. Все самое важное вам обязательно расскажут. Я читаю заголовки в новостной ленте в интернете и если что-то мне особенно интересно, захожу и трачу на это не более двух минут в день.

Откажитесь от телевизора или ограничьте время на него

Вся телеиндустрия заточена на то, чтобы удерживать вас у телеэкранов. Таким образом, они реализуют свои цели, а вы - нет. Вы просто тратите время своей жизни. Другой вопрос, если телевизор помогает вам расслабиться, но для этого достаточно получаса-часа в день.

Еще немного цифр. По статистике, россияне тратят на телевизор порядка 3-6 часов в день, это 45-90 дней в году. Три месяца жизни! Вы только представьте, как бы изменилась ваша жизнь, если бы вы потратили это время на улучшение ее качества! Хотя, я почему-то уверена, что среди наших читателей мало любителей посидеть перед телевизором.

Абсолютно то же самое касается соцсетей

Многие мои друзья и коллеги уже много лет не смотрят телевизор, но благополучно заменяют его болтовней в соцсетях и сами не замечают, какое колоссальное количество времени тратят впустую. У большинства участников наших курсов и тренингов, основной поглотитель времени - социальные сети.

Ограничьте свое пребывание там или используйте их более функционально. Моя новостная лента настроена так, что я читаю только анонсы по интересным мне темам и новости интересных мне людей.

В своей книге «Сомнение» Слава Баранский хорошо описывает этот современный синдром и вообще предлагает тотальный отказ от друзей в фейсбуке, например. По мне, это чересчур, так как теряется смысл социальной сети, но что-то в этом, определенно, есть.

Используйте правило «50 на 10»

То есть 50 минут продуктивной работы без отвлечений и 10 минут вознаграждения в социальных сетях в виде блуждания по френдленте и раздачи лайков. У меня такой ритуал на ночь, я открываю инстаграмм, пролистываю его за две минуты и сладко засыпаю.

Раз в неделю делаем полный отказ от гаджетов

Никаких телефонов, айпадов, ноутбуков и даже книг. От-дох-ните! Сконцентрируйтесь на мире вокруг, на зелени листьев, голосах друзей, музыке, ощущениях тела. Хватит жить в вымышленном мире!

Меня удивляет, когда я вижу бесконечные посты и фотографии в фейсбуке о хронологии ежедневных действий знакомых и коллег и возникает вопрос, а когда они успевают жить и успевают ли, если вся жизнь происходит через призму инстаграмма и фейсбука? Сколько драгоценного времени уходит на то, чтобы сфотографировать и запостить, вместо того, чтобы продышать и прочувствовать жизнь.

Освобождайте свой мозг

Постоянно сбрасывайте всю информацию в одно место, это может быть список в ежедневнике, на планшете или компьютере, желательно, чтобы носитель информации был один. И ежедневно разбирайте свой единый список и структурируйте информацию. Главное, не пытайтесь удержать весь хаос идей, мыслей и дел в голове. Нажимайте кнопку «сброс». Чтобы структурировать хаос, я использую интеллект-карты.

Медитируйте, расслабляйтесь, занимайтесь фрирайтингом, только не держите все в оперативной памяти, если не хотите «зависнуть».

Это особенно важно, если вам нужно принять качественное решение, нагенерить идей. Здесь вы должны оставить все заботы позади и освободить голову, полную стереотипов, для новых идей и свежих решений. А для этого просто запишите все хаотические мысли на бумагу, опустошите ваш драгоценный сосуд и - вперед, к новым идеям!

Не бойтесь списков

Это не западня, как думают иррационалы - это свобода, свобода вашего разума думать о том, что действительно важно, а не застревать в ворохе пролетающих идей и мыслей.

Разберитесь с телефоном

Мы и не заметили, как стали рабами наших гаджетов. Один телефонный звонок может разрушить наши грандиозные планы. А ведь ни-че-го не случится, если вы ответите не сразу, а чуть-чуть позже. Только, если вы не сотрудник МЧС и скорой помощи.

Для меня это понимание пришло во время тренингов. Когда я веду тренинг, естественно, что я недоступна по телефону, но я всегда перезваниваю в перерывах, в конце дня или через день, в зависимости от актуальности.

Когда я поняла, что мир не рушится, если я не перезваниваю сию минуту, я стала применять эти же навыки и в обычной жизни и частенько ставлю телефон на беззвучный режим, когда решаю серьезные задачи и перезваниваю, когда могу. Причем, я коплю звонки и потом отвечаю на все сразу. Значительная экономия времени. Здесь я полностью согласна с Дэном Кеннеди, который сказал об этом в свойственной ему манере:

В жизни нет ничего такого, что нельзя отложить на часок. Или на пару часов. У всех своя специфика, но никто не должен быть всегда доступным для входящих звонков. Это все равно что ходить с табличкой „Пни меня“ на спине. Если вы принимается все входящие звонки, значит, постоянно прерываете работу над задачей известной вам важности в пользу вопроса или лица неизвестной важности. Вы отдаете контроль над своим временем неизвестному. И это будет выматывает вас, но вы так и не будете успевать главное .

Постепенно вы приучите своих клиентов, друзей и близких уважать время и начнете уважать его сами.

Снизьте, наконец, количество проверок электронной почты

Так же, как телефон и соцсети, электронная почта стала настоящим хронофагом, который бесконечно пожирает ваше время. А все потому, что мы считаем, что должны мгновенно реагировать на каждое прилетающее письмо. Помните, мы должны действовать не реактивно, а проактивно, управлять самому.

Абсолютно не обязательно смотреть только что пришедшее письмо. Гораздо эффективнее выделить несколько временнЫх блоков для проверки почты. Нет ничего такого сверхсрочного, на что вы не можете взять небольшой тайм-аут.

На тренингах всегда видно: чем выше уровень руководителя, тем меньше он отвлекается на телефон и почту, а часто не отвлекается вообще, так как умеет расставлять приоритеты и концентрироваться. А если участник постоянно на телефоне, то это сразу показатель, что человек не умеет организовать свое время. Как правило, так ведут себя начинающие сотрудники, который служат всем, но только не себе.

Телефон часто нужен для ощущения собственной востребованности, хотя это мнимая нужность и показатель того, что мы не в состоянии организовать свое пространство.

Отключите push-up уведомления и оповещения

Проверяйте почту и френдленту тогда, когда вы действительно этого хотите, а не тогда, когда хотят этого от вас.

И самое важное, научитесь вежливо говорить «нет » ненужным делам и людям

Вы наверняка замечали, как много времени и энергии уходит на пустые разговоры и занятия. А мы не можем найти правильных слов, чтобы вежливо отказать человеку или дать понять, что мы заняты.

Хорошая новость состоит в том, что умение говорить «нет» - это навык, и ему можно и нужно учиться. В тренингах по коммуникациям - это самый частый запрос участников.

Будьте в меру жесткими, не идите на поводу у информации и отвлечений.

Мы живем в информационном веке, так надо использовать информацию и технологии себе во благо, а не становиться их рабами.

Сегодня мы прекрасно видим, как легко управлять нами через информационные потоки. Не будьте рабами, распоряжайтесь своей жизнью сами. Фильтруйте, блокируйте, отказывайте. Это ваша жизнь, ваше настроение, ваша территория.

Именно так великий Микеланджело создавал свои скульптуры.
Именно так нужно делать, если вы хотите проявить свою внутреннюю суть - то есть, найти себя!
А отсекать от себя лишнее всегда больно...

Люди почему-то думают, что для развития им нужны тепличные условия и счастливая жизнь. На самом же деле, тепличные условия, везение и прочее - это по части Юпитера, который может обласкать таким образом своего избранника.
Но далеко ли такой любимец богов уйдёт? Или так и будет всю жизнь сидеть на попе ровно в своей светлой и уютной теплице? Сколько талантливых людей зарыли свои таланты в землю, ибо им всё слишком легко давалось? Что досталось даром, мы не ценим!

Развитие скорее обеспечивается Сатурном, который (незаслуженно, на мой взгляд) прозвали "Большое зло", ибо он лишает, ограничивает, вынуждает страдать, бороться, вести жизнь суровую и аскетическую - то бишь, отсекать от себя всё лишнее! Идти через боль, через страх, через "не могу" и "не хочу".

И, как ни странно, планета в изгнании, то есть, в неуютном для себя знаке, может проявляться даже сильнее, чем та же планета в собственном "доме", где она, казалось бы, сильнее всего - а потому что вот здесь у человека болит, он вынужден вот этим заниматься, направлять туда усилия и внимание.

Напряжённые аспекты в гороскопе опять же вынуждают к тому же - к движению, к развитию, к приложению усилий. Тау-квадраты рулят! ;-)
А потому для всех, желающих расти и двигаться вперёд:

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ВЕТЕР, СБИВАЮЩИЙ С НОГ!

Да здравствует ветер, сбивающий с ног!
Да здравствует бешенство чуждых стихий!
Я молод, отважен, и путь мой далёк,
И муза, смеясь, мне диктует стихи.
Я верю в себя, я верю в друзей
И смело пойду по дороге своей.

Но в кровь стёрты ноги, и сорван штурвал,
И сломаны мачты, и порваны снасти.
А я одинок и смертельно устал,
И хочется мне лишь покоя и счастья.
Я плакал от боли, не в силах подняться,
Хоть клялся когда-то себе не сломаться!

Возвращаться к себе.
Возвращаться!
Через годы, потери и раны,
Через слёзы и мнимые драмы,
Через грозы и дальние страны,
Но всегда - всегда! - возвращаться!
Улыбаться сквозь боль и усталость,
Выпрямляться под тяжестью ноши:
Чем бы плаванье ни кончалось -
Выбор сделан, и жребий брошен!

Я вставал.
Начинал всё сначала.
И опять затихал в бессильи.
Море било меня и ласкало,
Ветер рвал и дарил мне крылья.
Круг за кругом и день за днём
Я шагал непростым путём.

Заживали кровавые раны,
И дубела шрамами кожа.
Отступать - всегда слишком рано,
Умереть - никогда не поздно!

Жизнь прекрасна, и путь мой далёк -
Так да здравствует ветер, сбивающий с ног!

English: Wikipedia is making the site more secure. You are using an old web browser that will not be able to connect to Wikipedia in the future. Please update your device or contact your IT administrator.

中文: 维基百科正在使网站更加安全。您正在使用旧的浏览器，这在将来无法连接维基百科。请更新您的设备或联络您的IT管理员。以下提供更长，更具技术性的更新（仅英语）。

Español: Wikipedia está haciendo el sitio más seguro. Usted está utilizando un navegador web viejo que no será capaz de conectarse a Wikipedia en el futuro. Actualice su dispositivo o contacte a su administrador informático. Más abajo hay una actualización más larga y más técnica en inglés.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

Français: Wikipédia va bientôt augmenter la sécurité de son site. Vous utilisez actuellement un navigateur web ancien, qui ne pourra plus se connecter à Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Des informations supplémentaires plus techniques et en anglais sont disponibles ci-dessous.

日本語: ウィキペディアではサイトのセキュリティを高めています。ご利用のブラウザはバージョンが古く、今後、ウィキペディアに接続できなくなる可能性があります。デバイスを更新するか、IT管理者にご相談ください。技術面の詳しい更新情報は以下に英語で提供しています。

Deutsch: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

Italiano: Wikipedia sta rendendo il sito più sicuro. Stai usando un browser web che non sarà in grado di connettersi a Wikipedia in futuro. Per favore, aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico in inglese.

Magyar: Biztonságosabb lesz a Wikipédia. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).

Svenska: Wikipedia gör sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia i framtiden. Uppdatera din enhet eller kontakta din IT-administratör. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

We are removing support for insecure TLS protocol versions, specifically TLSv1.0 and TLSv1.1, which your browser software relies on to connect to our sites. This is usually caused by outdated browsers, or older Android smartphones. Or it could be interference from corporate or personal "Web Security" software, which actually downgrades connection security.

You must upgrade your web browser or otherwise fix this issue to access our sites. This message will remain until Jan 1, 2020. After that date, your browser will not be able to establish a connection to our servers.

Слова итальянского скульптора, художника Микеланджело Буонаротти (1475 - 1564). На вопрос «Как вам удается создавать такие великолепные статуи?» он ответил именно этой фразой.

На английском языке приводятся более полные версии его мыслей на эту тему:

"In every block of marble I see a statue as plain as though it stood before me, shaped and perfect in attitude and action. I have only to hew away the rough walls that imprison the lovely apparition to reveal it to the other eyes as mine see it" - в каждом куске мрамора я вижу статую так ясно, как будто она стоит передо мной. Мне остается только отсечь грубые стены, которые скрывают прекрасное видение, чтобы обнаружить его для других.

"Every block of stone has a statue inside it and it is the task of the sculptor to discover it" - каждый кусок камня имеет статую внутри себя и задача скульптора обнаружить ее.

"I saw the angel in the marble and carved until I set him free" - Я видел ангела в куске мрамора и вырезал пока не освободил его.

Изображения

Примеры

(1860 - 1904)

"Недостаток у Вас один, крупный, по-моему, недостаток, - это то, что Вы не отделываете, отчего Ваши вещи местами кажутся растянутыми, загроможденными, в них нет той компактности, которая делает живыми короткие вещи. В Ваших повестях есть ум, есть талант, есть беллетристика, но недостаточно искусства. Вы правильно лепите фигуру, но не пластично, Вы не хотите или ленитесь удалить резцом все лишнее. Ведь сделать из мрамора лицо, - это значит удалить из этого куска то, что не есть лицо ."